România va fi prezentă la ediţia de anul acesta a Târgului Internaţional de Carte de la Leipzig, cel mai important eveniment central şi est-european dedicat autorilor, traducătorilor, lecturilor şi dezbaterilor literare, printre autorii invitaţi numărându-se scriitorii Nichita Danilov, Andra Rotaru şi Tatiana Ţîbuleac.
Organizată de Ministerul Culturii, prezenţa românească la Târgul de Carte de la Leipzig din anul acesta (21 – 24 martie) aduce în prim plan autori şi autoare din România, precum şi scriitori de limbă germană, cu origini româneşti.
Nouă autori invitaţi, 12 evenimente, peste 150 de titluri expuse, o mini librărie cu carte românească, precum şi alte surprize literare aşteaptă publicul la standul României organizat de Ministerul Culturii (Hala 4, D311), sub cunoscutul motto „Books For Friends”.
Potrivit Ministerului Culturii, doi dintre autorii prezenţi la standul României au cărţi traduse în premieră în limba germană, ceea ce confirmă un interes în creştere al spaţiului literar de limbă germană faţă de literatura română de ultimă oră: Andra Rotaru şi Nichita Danilov.
Tatiana Ţîbuleac va fi prezentă cu ocazia apariţiei versiunii germane a romanului „Vara în care mama a avut ochii verzi”.
În cadrul programului de evenimente şi întâlniri vor participa şi prozatoarea Raluca Nagy, nominalizată la Premiul Uniunii Europene pentru Literatură, precum şi Flavius Ardelean-Bachmann, autor de cărţi pentru copii şi de romane fantasy, tradus deja cu succes în Germania.
Celor cinci scriitori menţionaţi li se vor alătura patru autori originari din România, care sunt deja prezenţe de succes în spaţiul literar de expresie germană: Alexandru Bulucz (poet, traducător, critic literar şi editor), Dana Grigorcea (prozatoare, laureată a Premiului Elveţian pentru Literatură, 2022), Iris Wolff (una dintre cele mai apreciate prozatoare germane din ultimii ani, laureată printre altele a Premiului Chamisso-Preis/Hellerau, 2023) şi Jan Cornelius (traducător, prozator).
Autorii invitaţi vor participa la douăsprezece evenimente – lansări de carte şi dezbateri – moderate de cunoscuţi traducători, critici literari şi autori din spaţiul german: Georg Aescht, Jan Cornelius, Iulia Dondorici, Jan Koneffke, Jorg Plath, Ernest Wichner. Evenimentele se regăsesc în programul oficial al Târgului, Leipzig liest / Leipzig citeşte.
Totodată, vor fi expuse cărţile premiate recent la prima gală a Premiilor Cărturino, iar într-un spaţiu dedicat, în colaborare cu Centrul Naţional al Cărţii şi Traduki, se vor afla titluri traduse în limba germană în ultimii ani.
În premieră pentru standul naţional la Târgul de Carte de la Leipzig, vizitatorii vor putea achiziţiona carte românească de la partenerul diasporaciteşte.eu, librărie românească din Praga.
Ca de fiecare dată, la standul românesc vor avea loc şi evenimente organizate de Editura Pop din Ludwigsburg dedicate mai multor traduceri recent apărute din literatura română.
Ţările de Jos şi Flandra sunt invitatii de onoare al ediţiei din acest an a Târgului de Carte de la Leipzig.
Credit foto / Sursa: Glasul Cetății
